Нове видавництво BOOKSETTER готує український переклад європейського бестселера «Тариф на чекання»
Відоме міжнародним успіхом видання німецької авторки Ільдіко фон Кюрті вперше вийде українською мовою у грудні 2026 року.
Фото: UNIAN
Головне коротко
- Видавництво BOOKSETTER анонсувало дебютний реліз — роман «Тариф на чекання».
- Авторка книжки — німецька письменниця Ільдіко фон Кюрті.
- Передзамовлення стартує 19 листопада 2026 року, а продажі у «Книгарні „Є“» — у грудні.
- Амбасадоркою проєкту стала ведуча Людмила Барбір.
Український книжковий ринок готується до появи нового гравця: видавництво BOOKSETTER анонсувало свій дебютний реліз. Ним стане роман німецької письменниці Ільдіко фон Кюрті «Тариф на чекання», який здобув статус міжнародного бестселера. Стратегічним медіапартнером проєкту виступає 1+1 media, а амбасадоркою проєкту стала телеведуча Людмила Барбір.
Деталі релізу та старт передзамовлень
Оригінальний твір авторки під назвою Mondscheintarif вийшов у Німеччині ще у 1999 році, увійшовши до престижних списків бестселерів SPIEGEL та розійшовшись мільйонними накладами. Українські читачі зможуть оформити передзамовлення на книжку вже з 19 листопада 2026 року, тоді як фізична поява роману на полицях книгарень запланована на грудень. Ексклюзивним дистрибутором видання в країні виступатиме мережа «Книгарня „Є“».
У центрі сюжетної лінії твору — тридцятирічна героїня Кора, яка після доленосної зустрічі з чоловіком чекає на дзвінок. Через тонкий гумор, самоіронію та добре знайомі життєві ситуації авторка порушує важливі теми суспільних очікувань, прийняття власного «я» та складнощів сучасних романтичних стосунків.
«Це європейський бестселер, але його тема болить і лікує абсолютно по-нашому», — зазначила головна редакторка видавництва Ольга Кашпор.
Запуск подібних масштабних книжкових проєктів демонструє стабільний розвиток української видавничої сфери попри всі виклики сьогодення. Для мешканців Борисполя та всієї Київщини розширення доступності якісної європейської літератури в українському перекладі означає нові можливості для культурного дозвілля та інтелектуального розвитку.
Джерело UNIAN — unian.ua/society/booksetter-vidast-ukrajinskoyu-mizhnarodniy-bestse… ↗
Читайте далі
🩺Здоров'яУ Бельгії через загальнонаціональний страйк зупинять повітряний рух
23 листопада повітряний простір Бельгії буде закритий через страйк авіадиспетчерів проти заходів жорсткої економії.
Масовані удари по Харківщині: медики надали допомогу дітям та літній жінці через гострий стрес
Унаслідок ворожих ударів по Харківській області поранень та сильного психологічного шоку зазнали цивільні мешканці, зокрема троє дітей та літня жінка. Окупаційні війська …
Співачка Майлі Сайрус таємно вийшла заміж за музиканта Макса Морандо
Американська артистка Майлі Сайрус офіційно уклала шлюб із музикантом Максом Морандо під час камерної церемонії в Каліфорнії.
🎭Культура і спортКультурна адаптація та єднання: як український театр за кордоном гуртує співвітчизників
Продюсер Сергій Чудаєв розповів про специфіку проведення гастролей українських театрів у Європі, емоційну реакцію глядачів та залаштункові виклики.
Співачка Майлі Сайрус таємно вийшла заміж за музиканта Макса Морандо
Популярна американська виконавиця Майлі Сайрус офіційно оформила стосунки з барабанником гурту Liily Максом Морандо під час камерної церемонії в Каліфорнії.
Стрілянина в центрі Івано-Франківська: поліція розслідує інцидент із пораненим
Увечері 21 листопада біля кафе на пішохідній вулиці Івано-Франківська сталася сутичка зі стріляниною, у результаті якої постраждала людина. Правоохоронці з'ясовують усі о…